A perspectiva italiana nos estudos do movimento de unificação nacional da Itália e das guerras da independência pela liberação ou "redenção" de territórios sob a égide austro-húngara tem determinado visões de processos históricos do século XIX nas suas relações com o Brasil.

Esse posicionamento é compreensível, uma vez que é justamente o estudo de movimentos nacionais e da formação de estados nacionais no século XIX que ganham atualidade no presente marcado por tendências renacionalizadoras que revitalizam concepções e anelos julgados há muito como superados.

Essa perspectiva é justificada também pelo fato de ter sido um brasileiro - o compositor A. Carlos Gomes (1836-1896) - aquele que criou, há 150 anos, uma das mais significativas obras que dão expressamente testemunho dos acontecimentos da terceira guerra da independência italiana destinada a resgatar o Vêneto da tutela austríaca.

Essa obra representa também uma expressão teatral-musical da aliança da Itália com a Prússia na guerra contra a Áustria-Hungria, com a vitória de Königgrätz e, assim com desenvolvimentos que fundaram a "pequena solução" - sem a Áustria - na unificação e na história nacional da Alemanha. (Veja)

Cumpre, porém, considerar a perspectiva do inimigo comum dessas guerras que determinaram a configuração de estados nacionais da Europa, a do Império dos Habsburgs na sua configuração supra-nacional de muitos povos, etnias e culturas.

Seria injustificável supor que processos culturais à época da soberania austríaca em territórios que passariam a ser integrados no reino nacional da Itália não tivessem interesse para estudos relacionados com o Brasil.

Significado da Áustria nos estudos culturais e histórico-científicos do Brasil

Através dela e da constelação política internacional em que se inseriu a união, os elos científicos, culturais e artísticos entre a Áustria e o Brasil estreitaram-se de forma excepcional, garantindo a presença austríaca através de renomados eruditos em diferentes áreas das ciências e das artes no Brasil e do Brasil na Áustria.

Várias das personalidades que então vieram em missões de pesquisas e estudos ao Brasil e que, de retorno, levaram materiais e conhecimentos do Brasil à Áustria entraram na história cultural por contribuições fundamentais para o desenvolvimento de várias áreas do conhecimento e da música, salientando-se, entre outros, Sigismund von Neukomm (1778-1858).

Se muitos desses nomes têm sido objeto de estudos, considerando-se também os centros em que desenvolveram os seus trabalhos na Europa, e que hoje conservam em parte coleções em acervos de museus e bibliotecas, pouco tem-se considerado regiões sob a égide da Áustria na ordenação restaurativa da ordem européia segundo o Congresso de Viena (1815), entre elas a do reino Lombardo-Vêneto.

O esquecimento dessa configuração de estado - embora compreensível através de uma perspectiva historiográfica a posteriori do movimento nacional italiano - necessita ser superado, pois diz respeito a processos políticos e político-culturais que apresentam muitas relações e paralelos com aqueles experimentados pelo Brasil à época de sua independência e das primeiras décadas do Império.

Carlos Gomes no contexto lombardo-venetiano no início do reino nacional italiano

Merece atenção o fato de Carlos Gomes, nas primeiras cartas que enviou de Milão a seu mentor Francisco Manoel da Silva (1795-1865), no Rio de Janeiro, ter manifestado a sua decepção quanto à vida artística da capital lombarda, então já não mais sob a soberania austríaca. A música, em particular, estaria em tal estado de completa decadência que o compositor pensava em transferir-se para Nápoles. Essa situação não correspondia à imagem que se tinha de Milão no Brasil, defasada relativamente à realidade.

Que o seu professor brasileiro ainda tivesse uma imagem marcada pela época austríaca testemunha o fato deste demonstrar a sua satisfação de constatar, nos exercícios teórico-musicais enviados pelo compositor ao Brasil, similaridades com aquele que tinha obtido de Sigismund von Neukomm.

O debate relativo à razão pela qual o bolsista brasileiro foi enviado à Itália e não à Alemanha, deve ser assim retomado sob outros pressupostos, ou seja, mais adequados às configurações políticas da época e não de estados nacionais que posteriormente se estabeleceram e que então se estabeleciam através de guerras. A Milão à qual foi enviado Carlos Gomes era aquela ainda marcada pela capital austríaca que fora até poucos anos do reino Lombardo-Vêneto.

Merece particular atenção a mudança experimentada por Carlos Gomes no processo de sua integração na sociedade italiana, passando a ver os desenvolvimentos a partir de um outro posicionamento, o do nacional italiano, o que se manifesta na sua Rivista di 1866 e que garantiu-lhe popularidade. (Veja)

Essa mudança de orientação política teve dimensões abrangentes e de amplas consequências, pois disse respeito também a situações interno-alemãs das guerras entre os países liderados pela Prússia contra a Áustria. De uma orientação cultural segundo Viena como antiga referência principal de Milão na sua imagem trazida do Brasil passou o compositor necessariamente a uma de simpatia para com o mundo alemão mais ao norte liderado pela Prússia com quem a Itália se aliara.

Ainda em estado insatisfatório encontram-se os estudos culturais do reino Lombardo-Vêneto à época anterior do Reino da Itália conduzidos segundo uma perspectiva austríaca e de significado para o Brasil. Um vulto da história austríaca de cidades e regiões que posteriormente seriam italianas cuja biografia sempre inclui um episódio referente ao Brasil é o Karl Freiherr Schnedier von Arno.

Karl Freiherr Schneider von Arno (1777-1847) - lembrado em Donaueschingen

Karl Freiherr Schneider von Arno é um nome que foi considerado no contexto de estudos desenvolvidos em Donaueschingen, sua cidade natal, por último em fevereiro de 2016.

Após realizar estudos universitários em Salzburg, em 1791, apresentou-se como voluntário para um regimento de suíços para Piemonte, iniciando-se já de 1794 a 1796 a participação de Schneider em atividades militares na Itália. Com a diminuição do exército piemontês com a paz, retornou à sua terra natal, entrando já em 1799 a serviço da Áustria.

Participou já em 1791 em embates militares na Itália, sendo nomeado a chefe da insurreição de Arezzo, destacando-se na tomada de várias cidades, entre elas Siena e Perugia. Com a supressão da Insurreição após as vitórias dos franceses, retornou a seu regimento. Subindo na hierarquia militar, tomou parte em combates em 1805, 1809 e 1813.

Na batalha de Dresden, foi ferido, sendo aproveitado como comandante na formação de um corpo voluntário italiano. Presenciou as incursões austríacas em Nápoles em 1821. Foi nomeado a Generalmajor em 1823 e a Marechal de Campo em 1832. Em 1836, retornou como Comandante Geral a Linz.

Franzenfeste - fortaleza e monumento da arquitetura militar no Tirol

O nome de Karl Freiherr Schneider von Arno voltou a ser considerado em visita ao museu instalado na fortaleza Franzenfeste (Fortezza) em território da atual Itália, uma das maiores obras da arquitetura militar do século XIX.

Levantada entre 1833 e 1838 segundo projeto do engenheiro militar Franz Scholl iniciado aina sob Francisco I - razão de sua denominação - a fortaleza devia servir para garantir a via de comunicação entre o norte e o sul através do vale do Wipp e do passo de Brenner.

Tendo atuado em posições de liderança à frente de batalhões de caçadores do Tirol, Schneider von Arno tem o seu nome ligado à fortaleza.

Em 1815,  o imperador nomeou-o a comanante do regimento do Regimento de Caçadores Imperial do Tirol e na reorganização militar, criou-se um batalhão em Innsbruck que passou a ser comandado por Schneider von Arno.

Joseph Freiherr Schneider von Arno (1810-1857)

Seguindo a tradição militar do pai, Joseph Schneider von Arno foi Generalmajor real e imperial, brigadeiro no VIII Corpo da Armada e Comandante da cidade de Bologna. Casou-se com Ursulka Birti von Weinfeld de Rovereto.

Interesse por indígenas enviados por D. Pedro I ao Imperador Francisco I em 1823.

As biografias de Karl Freiherr Schneider von Arno mencionam um episódio anedótico relacionado com o militar e que indica o seu interesse pelo Brasil, país cuja Imperatriz era austríaca.

A partir de meados de outubro de 1823, tornou-se conhecido que dois indígenas do grupo Botocudos, enviados como presente ao imperador Francisco I por D. Pedro I, podiam ser vistos no  jardim particular do imperador.

Esse jardim situava-se à frente do portão do burgo defronte ao Volksgarten. Como as suas biografias relatam, também o General Schneider von Arno quis ver esses indígenas, que, chamavam a atenção pública como selvagens, dirigindo-se pela manhã ao jardim. Como não os achou, perguntou a um homem que se encontrava ajoelhado no chão colhendo flores onde os mesmos se encontravam, oferecendo ao suposto jardineiro uma nota de vinte. Quando o velho homem levantou-se do chão para dar resposta, o General percebeu que era o próprio imperador Francisco. Balbuciando, o General apresentou as suas desculpas. O imperador, com certo humor, respondeu que uma desculpa não era necessária, mas que guardaria a nota de vinte, pois esta era o primeiro dinheiro que ganhava pelos seus índios.

De ciclo de estudos sob a direção de
Antonio Alexandre Bispo

Indicação bibliográfica para citações e referências:
Bispo, A.A.(Ed.).“ O Reino Lombardo-Vêneto sob a soberania da Áustria nas suas relações com o Brasil. Karl Freiherr Schneider von Arno (1777-1847) e os Botocudos enviados em 1823 por D. Pedro I (1798-1834) ao Imperador Franncisco I (1768-1835) “. Revista Brasil-Europa: Correspondência Euro-Brasileira 163/9 (2016:05). http://revista.brasil-europa.eu/163/Schneider_von_Arno_e_os_Botocudos.html

Franzenfeste 2016. Fotos A.A.Bispo ©Arquivo A.B.E.