Entre os dias 11 e 17 de abril de 2005, representantes da Academia Brasil-Europa relataram o andamento dos projetos que estão sendo desenvolvidos no âmbito do projeto Transatlântico a representantes de embaixadas de países lusófonos em Berlim e de ministérios alemães.

Os interlóquios tiveram também como objetivo geral a revitalização de contactos e de cooperações. Nos encontros, após a recordação breve dos trabalhos da instituição já realizados com o apoio de órgãos dos diferentes países a partir de 1968 e, na Europa, a partir de 1981, do seu histórico, objetivos e organização, deu-se particular atenção aos trabalhos recentemente desenvolvidos nos Estados Unidos e no Caribe.

Tratou-se suscintamente dos resultados de cursos preparatórios desenvolvidos pela A.B.E. em cooperação com a Universidade de Colonia dedicados a processos interamenricanos no Caribe (2004) e a processos culturais transatlânticos (2005). Considerou-se em particular o crescente significado cultural dos grupos latinos na América do Norte e da necessidade da vinculação das rêdes de contactos com os latinos, em particular de língua portuguesa na Europa, objetivo esse pioneiramente iniciado pela Academia Brasil-Europa.

Em interlóquio com S.E. o Embaixador do Brasil, teve-se a ocasião de recordar que o I.S.M.P.S. e.V./Academia Brasil-Europa foram as primeiras instituições especializadas dedicadas a assuntos culturais do mundo lusófono, em particular brasileiros, fundadas por brasileiros na Europa e atuante, desde o Forum e da Semana de Música de 1981 sob o patrocínio da Embaixada do Brasil, fato mais uma vez solenizado na recepção da Embaixada realizada no Schloß Burg, em 1987. Afirmações em contrário divulgadas por iniciativas posteriores deveriam ser corrigidas. S. E. o Embaixador reafirmou esse patrocínio honroso de décadas dedicado à Academia Brasil-Europa e ofereceu gentilmente as dependências da Embaixada para a realização de eventos.

No interlóquio com S. E. o Embaixador de Portugal, foram recordados os eventos realizados com o apoio da Embaixada, tendo sido esse patrocínio reafirmados. Salientou-se caráter pioneiro do ISMPS no estudo das relações culturais no mundo lusófono - criado antes da existência da CPLP e de organismos similares. A seguir, foram expostos os objetivos do projeto transatlântico em andamento, os trabalhos já efetuados e a posição de Portugal nesse contexto. S. E. o Embaixador garantiu o apoio ao projeto, sugerindo nomes de personalidades e instituições que poderiam ser contactadas.

No interlóquio com S. E. o Embaixador da República do Cabo Verde, salientou-se a atenção dada a assuntos caboverdianos, com especial consideração da música, nos ciclos de estudos promovidos pela A.B.E. em cooperação com a Universidade de Colonia. Salientou-se que, em projeto destinado à renovação teórica de estudos transatlânticos, a presença de estudiosos caboverdianos não poderia faltar. A Embaixada mostrou-se disposta a cooperar no estabelecimento de contactos nesse sentido com instituições e personalidades do país, salientando o seu interesse em assuntos de cunho educativo.

No encontro realizado na Embaixada da Angola, também se salientou a atenção dada a assuntos angolanos no âmbito dos trabalhos do ISMPS, em particular nos ciclos de estudos do ano 2005. O ministro responsável por assuntos culturais acentuou o interesse de Angola no trabalho do instituto e o seu intento de apoiá-lo, sobretudo no âmbito do projeto de estudos transatlânticos, com especial atenção das relações culturais Brasil-Angola.

Na Embaixada de Moçambique, tratou-se sobretudo da necessária intensificação de cooperações do ISMPS com esse país. Apesar dos esforços já realizados e da consideração de aspectos da história cultural moçambicana em eventos e ciclos de estudos, tornam-se necessários contactos mais estreitos de cooperação com estudiosos do próprio país. Solicitou-se o apoio de organismos vinculados a assuntos culturais a uma projetada visita de membro do ISMPS a Moçambique. O responsável por assuntos culturais da embaixada confirmou o apoio aos trabalhos do ISMPS e o seu intento em cooperar com projetos futuros.