Doc. N° 2017
Direção: Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath e Curadoria Científica © 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006 nova série by ISMPS e.V. Todos os direitos reservados - ISSN 1866-203X - urn:nbn:de:0161-2008020501
94 - 2005:2
Portugal-Países Baixos-Curaçao-Brasil: Memória e museologia dos judeus portugueses no Caribe
O projeto Transatlântico da A.B.E. pretende fomentar estudos relativos à interação de processos culturais interamericanos e transatlânticos sob a perspectiva dos estudos euro-brasileiros. Nessa tarefa, a consideração do papel desempenhado pelos judeus na história cultural das Américas assume importância especial. Os judeus foram expulsos da Península Ibérica em anos cruciais no descobrimento e colonização de novas terras. Foram obrigados a fugir para regiões da África, das Américas e do Oriente, assim como para outros países da Europa. Entre estes, a comunidade de judeus portugueses de Amsterdam foi uma das mais importantes, como o demonstra o museu judaico ali existente e que testemunha a ação de intelectuais e artistas de sobrenomes portugueses através dos séculos. A presença judaica no Brasil parece também ter sido intensa sobretudo na época da ocupação holandesa no Nordeste do Brasil, tendo posteriormente um número relevante de judeus abandonado o país em direção a regiões que permaneciam sob o domínio holandês, por exemplo a cidades das Guianas e do Caribe.
Para os estudos eurobrasileiros relativos aos judeus, essas regiões são de particular interesse, uma vez que permitem reconstruir rêdes e uma história interrompida no Brasil pela destruição ou falta de fontes.
Nesse contexto, Curaçao, nas Antilhas holandesas, assume papel de extraordinário relêvo nos estudos culturais em contextos internacionais. Ali pode-se visitar um dos mais expressivos exemplos de arquitetura sinagogal do mundo extra-europeu. Um museu anexo conserva valiosa documentação histórico-cultural da presença judaica no Caribe, com objetos rituais e do quotidiano, lápides mortuárias expressivamente trabalhadas, em geral com textos em português.
As reflexões in loco foram dirigidas a questão da documentação, de arquivamento e de museologia da história cultural judaica, uma questão que apenas pode ser tratada sob uma perspectiva global, supra-nacional, relacionando instituiçõe nas várias regiões do globo.
Procedeu-se a um estudo comparativo dos nomes de relevância para os estudos culturais de famílias judaico-portuguesas, procurando-se detectar as suas possíveis ramificações no Brasil. Foram constatados os seguintes nomes, em parte conhecidos da pesquisa histórico-cultural no Brasil: Querido, Moreno Brandão, Mendes, Maduro, Chumaceiro, Correa, Capriles, Henriques, Crasto, Lopez Penha, Gomes Casseres, Pereira Brandão, Alvares Correa, Salas, Do Vale, Motta e Leão Laguna.
Como exemplo do significado da música e da criação musical entre as famílias judaicas da localidade considerou-se a "Marcha Nupcial" de Diaz Pena, composta para as bodas de Haydee del Valle com Elias Moreno Brandão, com data de 20 de março de 1916.
A.A.B.
Observação: o texto aqui publicado oferece apenas um relato suscinto de trabalhos. Não tendo o cunho de estudo ou ensaio, não inclui notas e citações bibliográficas. O seu escopo deve ser considerado no contexto geral deste número da revista. Pede-se ao leitor que se oriente segundo o índice desta edição (acesso acima).